はじめに 「臨床研究部長の英語表記は何と書けばいいの？」「DirectorとManagerのどちらを使うのが自然なの？」と迷っていませんか。 海外の製薬会社や医療機関の担当者と名刺交換をする機会があったり、英語版の名刺やメール署名を作成したりすると、日本語の「臨床研究部長」をそのまま英訳してよいのか不安になることがありますよね。 この記事では、臨床研究部長の自然な英語表記の例や、名刺に記載するときの書き方、避けた方がよい表現について順を追って説明していきます。 英語圏の相手にも分かりやすく伝わる肩書きを選 ...